ベトナム語の入力 (Mac OS)

既に何回かのベトナム語記事を書きましたが、
ほとんど一回入力したものをコピペで入力しました。
これからどんどんベトナムを入力するので、
よく研究してマスターすることにしました。

まずは、

Macで入力ツールを追加します

画面一番上のバーの入力ツールのアイコンをクリックし、「ことえり環境設定」(キーボード環境設定)をクリック
2014-07-11 21.54.41
【+】をクリックして
2014-07-11 21.36.40
ベトナム語の入力ツールを追加します。
2014-07-11 21.45.43
わたしの場合は、Telex・VNIを追加して試しました。
では、入力方法をまとめます。まずは、一番分かりやすいものから

特別な文字の入力

英文字と同じもの以外は下記の表で:

結果 Telex VNI
â aa(aaa) a6
ô oo(ooo) o6
ê ee(eee) e6
ơ ow(ow) o7
ư w(ww) u7
aw(aww) a8
đ dd(ddd) d9
覚え方:
・帽子がかぶるために:二回 6
・手を挙げるには:w 7
・aのvは:w 8
・aaがâになったため、aaaがaaになる

声調記号の入力

結果 Telex VNI 声調
á as a1 sắc
à af a2 huyền
ar a3 hỏi
ã ax a4 ngã
aj a5 nặng

結論:Telexに決定しました。

やはりTelexは覚えやすいですね。

ちなり私のMacでTelexに切り換えると、
?!などの記号が変なところに変わるので、
常用の記号を調査してまとめました。

Telexに切り換えると キーボード
; shift + ,
: shift + .
_ shift + /
* shift + [
/ shift + 7
? shift + -
! shift + 1
+ [
- /
shift + -

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です


*

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>